Conditions générales d'utilisation
Version 1.0, en vigueur depuis le 8 octobre 2026
Ces conditions forment le contrat entre vous et Marfinx Sàrl pour l'usage de Travera. En créant un compte, vous les acceptez. Lisez-les : elles disent ce que le service fait, ce qu'il ne fait pas, et ce que chacun doit à l'autre.
1. Qui édite le service
Marfinx Sàrl, Route du Simplon 2, 1094 Paudex, IDE CHE-109.894.557, ci-après « nous ». Coordonnées complètes dans les mentions légales.
2. À quoi sert Travera
Travera vous aide à préparer et à suivre vos candidatures. Le service vous permet notamment de tenir un profil professionnel, de lire une annonce d'emploi, de rédiger une lettre de motivation et d'adapter un curriculum vitae, de suivre l'avancement de chaque dossier, de préparer un entretien et de produire le formulaire mensuel de recherches d'emploi.
Le détail des fonctionnalités, la part gratuite et la part payante figurent sur la page tarifs et fonctionnalités. Cette page fait partie du contrat.
3. Le compte
Âge. Travera est ouvert aux personnes de 15 ans révolus. Avant 18 ans, le compte est gratuit et le paiement en ligne n'est pas possible : l'abonnement passe par une place offerte par une institution.
Domicile. Le service est proposé aux personnes domiciliées en Suisse et au Liechtenstein.
Un compte par personne. Le compte est personnel. Vous ne le partagez pas et vous ne le cédez pas.
Exactitude. Vous répondez de l'exactitude des informations que vous saisissez, en particulier de votre parcours professionnel, de vos diplômes et de vos coordonnées.
Sécurité. Vous gardez votre mot de passe pour vous. Si vous pensez que votre compte a été utilisé par quelqu'un d'autre, écrivez-nous à bonjour@travera.ch.
4. Ce que Travera ne fait pas
Ce paragraphe est important, et nous préférons l'écrire franchement.
Aucun résultat n'est garanti. Travera vous aide à rédiger et à organiser. Il ne promet ni entretien, ni réponse, ni engagement. Aucune statistique, aucune formulation du site et aucune fonctionnalité ne doit être comprise comme une promesse de résultat.
Nous ne vérifions pas ce que vous déclarez. Les documents sont produits à partir des informations de votre profil. Nous ne contrôlons ni la réalité de vos expériences, ni vos dates, ni vos diplômes. Vous relisez et vous validez chaque document avant de l'envoyer. Ce que vous envoyez à un employeur est votre déclaration, pas la nôtre.
Le formulaire de recherches d'emploi est un brouillon. Le document que Travera produit pour votre office régional de placement est une proposition établie à partir des candidatures que vous avez enregistrées. Vous devez le relire avant de le remettre. La déclaration faite à une autorité reste la vôtre, et vous en répondez seul. Travera écarte par construction les candidatures que vous n'avez pas marquées comme envoyées, et vous signale lesquelles, mais cette vérification ne remplace pas votre relecture.
Nous ne donnons ni conseil juridique, ni conseil en assurances sociales. Travera ne vous renseigne pas sur vos droits au chômage, sur vos obligations de recherche, ni sur les conséquences d'une déclaration. Adressez ces questions à votre office ou à un professionnel.
Nous ne sommes ni un placeur, ni une agence. Travera ne transmet aucune candidature à un employeur et ne joue aucun rôle d'intermédiaire.
5. Les textes produits par intelligence artificielle
Certaines fonctionnalités font appel à un modèle de langage fourni par un prestataire tiers. Trois conséquences que vous devez connaître.
Le texte produit est une proposition. Il peut contenir des formulations maladroites ou des erreurs, et il doit être relu.
Le résultat n'est pas reproductible : la même demande peut donner un texte différent.
Aucune décision automatisée n'est prise à votre sujet. Travera ne vous évalue pas, ne vous note pas et ne prend aucune décision qui aurait un effet juridique sur vous. Les documents sont des brouillons que vous validez.
Le traitement des données par ce prestataire est décrit dans la politique de confidentialité.
6. Vos contenus
Vos contenus restent à vous. Vous nous accordez le droit strictement nécessaire pour faire fonctionner le service : les stocker, les afficher, les transmettre au prestataire d'intelligence artificielle quand vous demandez une génération, et les inclure dans les documents que nous produisons pour vous.
Nous n'utilisons pas vos contenus pour entraîner des modèles. Notre prestataire indique ne pas utiliser à cette fin les données transmises par les personnes qui utilisent les applications de ses clients, et l'option qui autoriserait l'usage de nos propres contenus est désactivée dans notre compte.
7. Prix, quotas et paiement
Les prix, les quotas mensuels et ce qui se passe quand un quota est épuisé figurent sur la page tarifs et fonctionnalités. Les prix sont indiqués en francs suisses.
Les paiements sont traités par Stripe. Nous ne voyons ni ne conservons votre numéro de carte.
L'abonnement se renouvelle automatiquement à chaque période jusqu'à résiliation.
Les recharges sont un achat unique, réservé aux abonnés. Une candidature rechargée est valable 12 mois après l'achat et reste utilisable si l'abonnement s'arrête. Elle n'est ni remboursée ni échangée, sauf dans le cas prévu au dernier alinéa de l'article 8.
Un changement de prix vous est annoncé au moins trente jours à l'avance. Il ne s'applique qu'à partir de la période suivante, et vous pouvez résilier d'ici là.
8. Durée, résiliation, remboursement
Vous résiliez quand vous voulez, depuis votre compte. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée. Vous gardez l'accès jusque-là.
Les périodes commencées ne sont pas remboursées au prorata, sauf si le service a été indisponible de façon prolongée de notre fait.
Après résiliation, votre compte repasse en formule gratuite. Vos contenus restent dans votre compte, consultables et exportables, jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte, comme le prévoit la politique de confidentialité.
Nous pouvons résilier avec un préavis de trente jours. Dans ce cas, la part payée et non utilisée vous est remboursée, recharges comprises.
9. Disponibilité
Nous nous efforçons de maintenir le service accessible, sans garantir une disponibilité ininterrompue. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mise à jour, ou du fait d'un prestataire. Nous annonçons les interruptions planifiées quand nous le pouvons.
Aucun niveau de service chiffré n'est garanti dans le cadre d'un abonnement individuel.
10. Usages interdits
Vous vous engagez à ne pas utiliser Travera pour produire des documents dont vous savez le contenu faux, revendre ou redistribuer l'accès au service, y accéder par un moyen automatisé, contourner les quotas ou tenter de le faire, extraire massivement des annonces ou des données de sites tiers, ni porter atteinte à la sécurité du service ou aux comptes d'autres personnes.
11. Suspension et fermeture
Nous pouvons suspendre un compte en cas de manquement grave aux règles ci-dessus, de défaut de paiement, ou d'usage qui met le service en danger. Nous vous en indiquons le motif et, quand c'est possible, nous vous laissons un délai pour y remédier.
Une suspension ne vous prive pas de l'accès à vos données à des fins d'export.
12. Responsabilité
Notre responsabilité est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant le fait dommageable.
Nous ne répondons pas des conséquences d'un document que vous avez validé et envoyé, d'une déclaration faite à une autorité, d'une décision d'un employeur ou d'un office, ni de l'indisponibilité d'un prestataire tiers.
Cette limitation ne s'applique pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni dans les cas où le droit suisse interdit de la limiter.
13. Protection des données
Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité, qui fait partie du contrat.
Si votre accès à Travera est financé par un office ou un employeur, ce tiers ne reçoit aucune de vos données du fait de ce financement, sauf convention distincte à laquelle vous auriez consenti.
14. Modification des conditions
Nous pouvons modifier ces conditions. Toute modification vous est annoncée au moins trente jours avant son entrée en vigueur, par courriel et dans l'application. Si elle ne vous convient pas, vous pouvez résilier avant cette date sans frais.
15. Droit applicable et for
Le droit suisse s'applique.
Le for est celui du siège de Marfinx Sàrl, dans le canton de Vaud. Si vous agissez comme consommateur, le droit suisse vous garantit la possibilité d'agir au for prévu par la loi, notamment à votre domicile, et la présente clause ne vous en prive pas.